[Anmy]

Переложил песню UnOpened группы Sonata Arctica на русский язык. Со смыслом, размером и рифмой. Получилось немного пафосно, но могло быть и хуже.) Песня до безумия глупая но добраяяя... Пипец)

Выкладывать банально лень, хотя наизусть я её помню. Оба варианта.)

Так что кому интересно увидеть перевод - Умыло)



Оригинал:

Another misspelled rhyme

written in the book of time

In one page I've spent all my life

Ink ain't even dry. I've been living in a lie?

How could I trust in someone of your kind?



And I got today another letter in the mail

I can't read it here, not today

And when years go by

the unopened letter meets my eye

I'm older and wiser, but still afraid



What if I read it and it is - full of love

How can I face it if I am wrong



Do you feel? Do you care about me?

Did you wait and love me all this time?



I am here, would you come and find me

does your writing guide me thru this all



What if I'll read it and it is - full of love

What if you'll tell me that I am wrong



Do you feel? Do you care about me?

Did you wait and love me all this time?



I am here, would you come and find me

does your writing guide me thru this all

@музыка: Sonata Arcrica: UnOpened

@настроение: Норма.